2013年3月30日星期六

习近平携夫人彭丽媛

习近平主席首次携夫人出访
靓丽的照片和大家分享
中国国家主席習近平氏は初めて人気フォークソングの奥様と国際訪問、素晴らしい写真を皆さんに紹介

xí jìn píng                 péng lì yuán
习近平(59)携夫人彭丽媛(51)抵达坦桑尼亚访问
お二人はタンザニアに到着

2013年3月29日星期五

习近平 李克强

介绍一下新一轮的中国国家主席和国务院总理
今日は中国新しい国家主席と総理大臣を紹介

guó jiā zhŭ xí xí jìn píng            hú jǐn tāo
国家主席习近平    (旧国家主席:胡锦涛)
 习近平,男,汉族,1953年6月生,陕西富平人

zŏng lǐ lǐ kè qiáng               wēn jiā bǎo
总理李克强       (旧総理大臣:温家宝) 
李克强,男,汉族,1955年7月生,安徽定远人





2013年2月26日星期二

元宵节

yuán xiāo jié
元宵节
(小正月)
春節から15日目は小正月で、中国語は元宵节という、この日に団子を食べて、春節の終止符を打ちます。
每年农历的正月十五日,春节刚过,迎来的就是中国汉族的传统节日之一的元宵节,正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,所以称正月十五为元宵节。正月十五日是一年中第一个月圆之夜,也是一元复始,大地回春的夜晚,人们对此加以庆祝,也是庆贺新春的延续。元宵节又被称为“上元节”。


2013年1月30日星期三

牛车水的新年景色

yào guò xīn nián le
要过新年了!
ざっと見るとこのセンテンスは過去の「了」を使いましたが、実のこの「要~~了!」は特別の意味があり、間も無くの意味です。
还有十天就要过年了,新加坡的牛车水一片蛇年新气象,人们采购年货,穿新衣,红彤彤的一片,有时间一定去看看哦。